Работа над переводами ведётся непрерывно на добровольной основе, и требует больших временных и трудозатрат. К сожалению, количество анкет настолько большое, что всё сразу охватить невозможно. Также анкеты со временем устаревают, и заменяются новыми вариантами.
Поэтому, если Вы заметили неточности в переводе, или что данная анкета устарела – сообщите нам, пожалуйста, через форму обратной связи на странице контактов.
Миграционная служба
Ниже представлены переводы некотрых анкет, необходимых к заполнению при подаче заявления на внж (oleskelulupa) в Финляндии.
Для семей с детьми
Заявление на получение разрешения на пребывание для опекуна — ребёнок проживает в Финляндии | Oleskelulupahakemus huoltajalle — lapsi SuomessaСкачать
Переезд в Финляндию
Разъясняющая семейная анкета по восстановлению семьи с другим родственником | Perheselvityslomake muusta omaisesta perheenkokoajalleСкачать
Заявление на получение разрешения на пребывание для другого родственника | Oleskelulupahakemus muulle omaiselleСкачать
Разъясняющая анкета для парнтёра — гражданина Финляндии | Perheselvityslomake puolisolle – joka on Suomen kansalainenСкачать
Заявление на получение разрешения на пребывание на основе семейных отношений — партнёр гражданин Финляндии | Oleskelulupahakemus — puoliso Suomen kansalainenСкачать